no longer
美 
英
英汉解释
英英解释
例句
Yeltsin faced up to the fact that he was no longer fit for the Russian presidency and resigned on New Year's Eve.
叶利钦勇敢地接受了他不再适合做俄罗斯总统的这一现实并于新年前夜辞职了。
Men in turn have felt threatened by the emerging Amazon women who no longer seem to need them and they may slip into a form of complacency.
随着亚马逊女人（她们看似不再需要男性）的出现，男性受到的威胁感与越来越强，长此以往他们将沦落成鸡肋。
The children can get better medical care and education is no longer limited to a small number of people exclusively.
孩子们可以得到更好的医疗保健，而且教育已不再是为有限的少数人所专有的了。
Although it is no longer used for everyday speech in the world today, it is the official language of the Roman Catholic Church.
虽然世界各地再不用它作日常应用，它仍是罗马天主教的官式语文。
Moving the name resolution up into the cluster means routing is no longer tied to the physical network connectivity.
将名称解析向上移动到集群意味着路由不再与物理网络连接绑定在一起。
The party was no longer able to command a majority in Parliament.
该党已不再能够在国会中占有多数。
Compounding matters, the industry will no longer be able to rely on a rising population of new "wealth accumulators" to take up the slack.
更为严重的是，基金管理业将再也无法依赖不断增加的新“财富积累者”来填补亏空。
The forces are much better than they were a few years ago; buckling under pressure is no longer a certainty.
这些部队比几年前进步许多；在压力下不再那么容易屈服。
Doctors told him he was no longer infectious and that he might be discharged from the hospital in only a few months.
医生告诉他，他不再具有传染性，几个月后他就可以出院。
During the lifetime of a digital certificate, the issuing CA might determine that the certificate is no longer to be trusted.
在一张数字证书的生命期中，正在签发的CA可能会决定该证书不再可信。
When he arrived there it was no longer clear, but yellow and green. He stood there and said.
他来到海边时，海水绿得泛黄，也不像以往那样平静。他走了过去，站在海岸上说。
The idea was tempting; Kostya had no attachment to Toronto or to the Russian Riviera, but, at thirty-four, he was no longer a boy.
这个想法是很诱人的；克斯特亚对多伦多或俄罗斯海滨酒家都没什么可留恋的，但他现在已经34岁了，不再是一个小伙子了。
I realized that who I was, what I cared about, was no longer just a matter of intellect or obligation, no longer a construct of words.
我意识到自己是谁，我在关心什么，它们不再关乎才智和义务，不再是辞藻的堆砌。
Through his half-closed eyes, Jack had been watching Hensley. But playing dead in a burning aircraft was no longer an option.
透过半闭的眼睛，杰克一直观察着汉斯莱，但是在一架燃烧着的飞机里装死终究不是长久之计，他必须采取行动。
With the old Confederacy now the heart of the Republican base, boasting about the party's Civil War-era legacy is no longer advisable.
鉴于过去的邦联现在已经成为共和党的基础核心，吹嘘共和党内战时期的遗产不再成为可取的方针。
There was no longer any possibility of suggesting limitations or of countenancing rebellion.
已不允许再有任何对君权的限制或反抗。
Now, I was coming to her as an adult, and she knew it was no longer a phase.
但是现在，面对她的我已经是一个成年人，而她也知道这不再只是个阶段。
With the growing sophistication of IT technology, network this word is no longer strange to us.
随着IT技术的日益成熟，网络这个词对我们来说已经不再陌生。
To say that the depression, the most mainland star has no longer let "idol" this word is bright, shining.
不得不说，内地明星大多数的萧条，已经不再让‘偶像’这个词鲜明，闪耀。
He said that he was no longer a teacher longer.
他说他不再是老师的。
If we stayed where we were, our dead would kill us; if we moved out of our defenses, we should no longer be invincible.
我们要是不挪窝儿，那些死人就该要我们的命了；要挪到堡垒外面去，我们就再也不会是百战百胜的。
The mechanism of shock formation apparently changes, too, at these altitudes so that the scaling laws are no longer applicable.
在这个高度下，冲击形成的机制也有很明显的改变，所以递增公式也就不再适用了。
Finally, he could stand it no longer, He stopped, his voice trembling with rage.
他终于按捺不住地停了下来，气得声音发颤。
In the western mountains, water is the principal degradation factor since mountain glaciers are no longer important.
在西部山区，起减削作用的主要因素是水，山区冰川不重要。
However, when the throttle is opened wide, the vacuum is lost and can no longer hold the diaphragm up.
然而节气门开大时，真空就消失，并且不再向上吸住膜片。
Woman is no longer a satellite.
妇女不再是附庸。
He could no longer look Harran in the face.
他当着哈伦的面，再抬不起头来啦。
"I'm no longer dogmatic about anything, " she smiled.
“我对任何事情不再抱有独断的想法，”她微笑着。
He is no longer in business.
他不再做生意了。
I can support such insolence no longer.
我不能再忍受这样的傲慢。
The thing that masked her as having passed the line was that she no longer had reticences before her husband.
她超过年龄界线的标志是她在丈夫面前不再忸怩。
She felt that he was no longer smiling and that his eyes, watching her, had darkened.
她感到，他脸上已没了笑容，那双注视着她的眼睛也变得暗淡起来。
It was no longer enough to be plausible in argument; one had to be convincing in action.
仅仅是嘴巴上能说会道的就不够了；还必须要在行动上令人信服。
Today her books, though no longer easy to get, still read with a freshness that only a good writer can convey.
今天她的著作虽然已经不易买到，但是读起来依旧能给人一种只有优秀作家才能给人的清新感受。
She was no longer the milkmaid, but an essence of woman-a whole sex condensed into one typical form.
她不再是一个挤牛奶的女工了，而是个女性精华--从全体妇女里凝炼出来的一个典型仪容。
Out of the yellow guest room went all Lydia's things, and because such a time had passed she felt she no longer minded any more.
莉迪亚所有的东西都从黄色的客人卧室里搬了出来，她感到她再也不在乎了，因为那种时代已过去了。
The party was no longer able to command a majority in Parliament.
该党已不再能够在国会中占有多数。
Since the beginning of supper, she had seemed no longer in her own house.
从晚餐一开始，她心里就似乎很不舒服。
David now knew Jenny's real character and he was no longer deceived by her pretences.
大卫现在了解了詹妮的真正性格，他不再被她的虚情假意所欺骗。
It is a sign that she has no longer the regard for him, Is their engagement safe and suitable?
这说明她已不再关心他了。他们之间的婚约还合适，还靠得住吗？
She was no longer plastic clay, yielding imprint to each new experience.
她已不再是一块可以捏塑的粘土，不是每一个新的经验都会留下印子了。
"The apple fell because its stem would no longer hold it to its branch, " was his first thought.
“因为苹果的蒂已经不能使苹果继续挂在树枝上，所以它掉下来了。”这是他最初的想法。
There was no longer any German authority on any level.
不论在哪一级，都不存在德国的政权。
"Anaxarete, you have conquered, and shall no longer have to hear my importunities. "
“安娜克萨瑞忒，你胜利了，不必再听取我的恳求了。”
I hope I made it clear to him that he was no longer welcome here.
我希望我已经给他讲清楚他在这里不再受欢迎。
A small group of party members, who no longer agreed with the party thought, splintered off and formed a new political movement.
一小伙与党的宗旨格格不入的党员分裂出去，成立了一个新的政治团体。
When we try to go beyond these limits we can no longer directly perceive the physical nature of things.
超越这个限度，我们便不能直接把握这些事物的物理物质。
Strategic bombing with "thermonukes" may no longer be a valid military solution.
用核弹作战略轰炸将不再是有效的军事解决办法。
Most of them no longer troubled to go to the different firms to ask for work.
他们中间的大多数人根本不想再到各家公司去要求工作。
The nature of military technology was such that the balance of power could no longer be thought of as uniform.
军事技术的性质，使得力量均衡不再被认为是一成不变的。
His cough was not so severe as it had been and sputum was no longer flecked with blood.
他的咳嗽已经不像以前那样厉害，痰里也不再有血斑了。
After his illness, the Minister was no longer up to doing the work.
生病之后部长已不能干这工作。
The point is simple, if extraordinarily difficult for those of us proud of our traditions to accept: this democracy no longer works.
那答案很明了，即使对于我们这些以传统而自豪的人很难接受那样一个事实：民主不复存在。
America no longer seems to be a place where you can work your way up, from rags to riches.
美国不再是那个你可以靠努力向上爬，可以白手起家的地方了。
Something bad did happen. Father brought me to the hospital and I saw Mother no longer had her large stomach.
真的有坏事情发生了，父亲把我带到医院，我发现母亲没有了大肚子。
Legendary ancestors once found it relatively easy to balance their feral instincts against their human wisdom, but no longer.
对神话中的先祖们来说保持野性本能和人类聪慧的平衡很简单，但是现在不是了。
As a result of stricter enforcement, speeders are no longer able to break the law with impunity.
由于更为严格的执法力度，超速者再也不可能违法而不受罚了。
Klorfein said. "The trouble is his wife is no longer interested . . . So her husband is all dressed up with nowhere to go. "
可问题是，他的夫人对此已毫无兴趣可言……因而丈夫只能是平白无故地打扮的花里胡哨。
Regardless of the circumstances, Peter is no longer effective and his inability to see or believe it renders him toxic to the organization.
不管环境如何，Peter已不再有效，而无法看到或相信这一点使他成为了组织的累赘。
The man bent over, remained in a crouching attitude for a moment, and when he rose there was no longer a ring on the hand.
那人弯下腰去，蹲了一会儿，到他重行立起时，那只手上已没有戒指了。
However, by the time the shelter had been finished, the civil war was over and the Empire was no longer a threat.
尽管如此，当这一庇护所竣工时，银河内战业已结束，帝国不再构成威胁。
When my heart stopped pounding and my face was no longer scarlet, the encounter between the kitchen and the hall seemed a long way away.
当我的心脏停止了狂跳、我的脸不再绯红时，在厨房和走廊里遇到的那个人似乎显得遥远了。
After years of 'long-short' investing, Mr. von Mueffling and his analysts and traders no longer short, or bet against, stocks at all.
经过数年的多空投资，穆弗林及其分析师和交易员完全不再做空股票。
He said he would no longer feel safe traveling to the United States after his hair and facial wrinkles appeared on the bin Laden image.
他说，以后他去美国都得担心自己的人身安全，这张合成照片上“拷贝”了他的头发和面部皱纹。
"With brand new birds, brand new superpowers and a whole galaxy to explore, the sky is no longer the limit. " .
全新的小鸟，全新的技能，探索整个宇宙星系，天空再也不是极限。
Until one day, it was suddenly announced that I was no longer a coordinator of The Epoch Times management.
终于，有一天，我被突然宣布不再是大纪元经营协调人了。
It concerns me that you no longer seem to care.
你似乎不再在乎，这令我担忧。
The huge advantage of such globalisation was that lenders no longer needed to be physically close to borrowers.
这种全球化带来的巨大益处是，借款人不再需要自己接近贷款人。
AIDS is no longer one of the Top 10 American killers, but the same cannot be said for many countries.
艾滋病不再是美国的十大杀手之一，但许多国家的情况并非如此。
He was no longer shore bound. It was a seagoing vessel, and you could go far enough out where you would lose sight of land.
他不再为岸上生活所限，它是一艘航海船，你可以走到远得都看不见岸边的地方。
The officials no longer have any ability to cut their domestic lending once it has hit zero.
当国内贷款一旦达到零时，官方就不再有能力缩减国内贷款了。
When she no longer desired him, she would leave him.
当她不再需要他的时候，她会撇下他的。
A want that is satisfied is no longer a want.
一种需要得到满足后就不再是需要了。
The way no longer obtains.
这种方法再也行不通了。
Since he is eight years old, his education must be no longer postponed.
鉴于他已8岁，不可再耽搁受教育。
